衝(しょう)天(てん)

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

• เมื่อเธอทำความฝันที่มีมานานให้เป็นจริงได้ เธอก็บอกข่าวกับครอบครัวด้วยสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิม

不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けたと知(し)り、父(ちち)は怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで会(かい)社(しゃ)に抗(こう)議(ぎ)の電(でん)話(わ)をした。

• เมื่อทราบว่าได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม พ่อก็โทรไปประท้วงที่บริษัทด้วยความโกรธจัดจนแทบคลั่ง

その侮(ぶ)辱(じょく)的(てき)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)となり、相(あい)手(て)に厳(きび)しく言(い)い返(かえ)した。

• วินาทีที่ได้ยินคำดูถูกนั้น เธอโกรธจนตัวสั่นและโต้ตอบอีกฝ่ายกลับไปอย่างรุนแรง

プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

• โปรเจกต์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ และทุกคนในทีมก็เริ่มลงมือทำเป้าหมายต่อไปด้วยความฮึกเหิม