戒(かい)心(しん)

かいしんkaishin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความระมัดระวัง; การระแวดระวัง
EN caution; precaution; care

ประโยคที่มีคำนี้ 3

キツネは野(や)生(せい)的(てき)で警(けい)戒(かい)心(しん)が強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)です。

สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่มีสัญชาตญาณป่าและระแวดระวังตัวสูงครับ

คำศัพท์:きつね野(や)生(せい)警(けい)戒(かい)心(しん)強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)

あの時(とき)、彼(かれ)の態(たい)度(ど)はやはり地(じ)が出(で)たもので、我(われ)々(われ)の警(けい)戒(かい)心(しん)を掻(か)き立(た)てた。

ในตอนนั้น ท่าทางของเขาเผยธาตุแท้ออกมาจริงๆ และมันก็ทำให้พวกเราเกิดความระแวดระวังขึ้นมา

คำศัพท์:時(とき)かの態(たい)度(ど)やはり地(じ)が出(で)るもので我(われ)々(われ)警(けい)戒(かい)心(しん)掻(か)き立(た)てる

交(こう)渉(しょう)の場(ば)では、当(とう)初(しょ)は弱(よわ)気(き)な態(たい)度(ど)をとって相(あい)手(て)の警(けい)戒(かい)心(しん)を解(と)き、最(さい)終(しゅう)的(てき)に有(ゆう)利(り)な条(じょう)件(けん)を引(ひ)き出(だ)すという『始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し』の戦(せん)術(じゅつ)を取(と)った。

ในการเจรจา ผมได้ใช้กลยุทธ์แบบ 'เริ่มแรกดูอ่อนน้อม แต่ตอนจบกลับรวดเร็วปานกระต่ายตื่นตูม' โดยในช่วงแรกจะแสดงท่าทีที่อ่อนแอเพื่อลดความระแวดระวังของอีกฝ่าย และสุดท้ายก็จะดึงเงื่อนไขที่ได้เปรียบออกมา

คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)場(ば)当(とう)初(しょ)弱(よわ)気(き)態(たい)度(ど)を取(と)る相(あい)手(て)警(けい)戒(かい)心(しん)を解(と)く最(さい)終(しゅう)的(てき)に有(ゆう)利(り)条(じょう)件(けん)引(ひ)き出(だ)すという始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し戦(せん)術(じゅつ)取(と)る