音(おん)痴(ち)

あいつ、自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)らないんだよ。

• หมอนั่นไม่รู้ตัวเลยว่าตัวเองร้องเพลงเพี้ยน

私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)いたくない。

• ฉันร้องเพลงไม่เพราะ ก็เลยไม่อยากร้อง

地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので、道(みち)に迷(まよ)うことがよくある。

• เพราะผมไม่ค่อยรู้ทิศทาง เลยมักจะหลงทางอยู่บ่อยๆ

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、いつもスマホの地(ち)図(ず)アプリに頼(たよ)っている。

• เพราะฉันเป็นพวกหลงทิศหลงทาง ฉันก็เลยต้องพึ่งพาแอปแผนที่ในสมาร์ทโฟนอยู่ตลอด

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)日(にち)歌(うた)を練(れん)習(しゅう)しているから、音(おん)痴(ち)で歌(うた)えないはずがない。

• เพราะเธอฝึกร้องเพลงทุกวัน เป็นไปไม่ได้หรอกที่เธอจะร้องเพลงไม่เป็น

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上(じょう)手(ず)**どころか**、音(おん)痴(ち)だと自(じ)称(しょう)している。

• แทนที่จะบอกว่าคุณทานากะร้องเพลงเก่ง เธอกลับบอกว่าตัวเองร้องเพลงเพี้ยนเสียด้วยซ้ำ

彼(かれ)はピアノの専(せん)門(もん)家(か)だが、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は音(おん)痴(ち)だったと言(い)っていた。

• เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเปียโน แต่เขาบอกว่าตอนเด็กๆ เขาเป็นคนร้องเพลงไม่เป็นเลย

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、音(おん)痴(ち)だの、リズムが悪(わる)いだの、聞(き)いていると耳(みみ)が痛(いた)い。

• เพลงของเธอทั้งร้องไม่ตรงคีย์บ้าง ทั้งจังหวะไม่ดีบ้าง ฟังแล้วรู้สึกแสบหูไปหมด

音(おん)痴(ち)なんです。

• ผมร้องเพลงไม่เพราะครับ

僕(ぼく)、音(おん)痴(ち)なんだ。

• ผมเป็นคนร้องเพลงเพี้ยนครับ