類(たぐ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ประเภท; ชนิด

   EN kind; sort; type

   こういった類(たぐ)の宝(ほう)石(せき)はほとんど価(か)値(ち)がない。

   • อัญมณีประเภทนี้แทบจะไม่มีค่าเลยครับ

   คำศัพท์:こういった類(たぐ)いの宝(ほう)石(せき)はほとんど価(か)値(ち)がない

   ตรวจแล้ว

   そういう類(るい)いのことは好(す)きじゃない。

   • ผมไม่ชอบเรื่องประเภทนั้นครับ

   คำศัพท์:そういう好(す)き

2. 2

   สิ่งที่เทียบเคียงกันได้; คู่แข่ง; ผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกัน

   EN equal; match; peer

   ดูเพิ่มเติม: 類(たぐい)まれดูเพิ่มเติม: 類(るい)のない

   彼(かれ)はたぐいまれな政(せい)治(じ)家(か)である。

   • เขาเป็นนักการเมืองที่หาได้ยากยิ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は類(たぐ)いまれ政(せい)治(じ)家(か)である

   あいつの多(た)芸(げい)は無(む)芸(げい)のたぐいだ。

   • ความสามารถที่หลากหลายของหมอนั่นมันก็แค่พวกทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่าง

   คำศัพท์:あいつの多(た)芸(げい)は無(む)芸(げい)類(たぐ)いだ

ประโยคตัวอย่าง 6