狼(ろう)狽(ばい)

ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴(ばく)露(ろ)された。

• เพราะความประมาท คำโกหกของเขาจึงถูกเปิดโปง

そのニュースに私(わたし)はろうばいした。

• ผมตกใจกับข่าวเรื่องนั้น

狼(ろう)狽(ばい)した事(こと)には、私(わたし)はお金(かね)をなくしていた事(こと)に気(き)づいた。

• ในขณะที่กำลังลนลานอยู่นั้น ฉันก็สังเกตเห็นว่าตัวเองทำเงินหายไป

彼(かれ)はひどく狼(ろう)狽(ばい)していたので善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が出(で)来(き)なかった。

• เพราะเขาตื่นตระหนกอย่างหนัก จึงไม่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้

記(き)者(しゃ)はひどく狼(ろう)狽(ばい)していたので善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)ができなかった。

• เพราะนักข่าวคนนั้นกำลังลนลานอย่างหนัก จึงไม่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้

情(じょう)報(ほう)が患(かん)者(じゃ)を狼(ろう)狽(ばい)させるかもしれないとき、それは患(かん)者(じゃ)には知(し)らされない。

• เมื่อข้อมูลอาจทำให้คนไข้เกิดความตื่นตระหนก จะไม่มีการแจ้งข้อมูลนั้นให้คนไข้ทราบ