よそ者(もの)

村(むら)人(びと)は、そのよそ者(もの)を自(じ)分(ぶん)たちの敵(てき)とみなした。

• ชาวบ้านมองว่าคนแปลกหน้าคนนั้นเป็นศัตรูของพวกเขา

田舎(いなか)の人(ひと)はよくよそ者(もの)を恐(おそ)れる。

• คนในชนบทมักจะกลัวคนแปลกหน้า

彼(かれ)はここではよそ者(もの)の振(ふ)りをする。

• เขาทำตัวเหมือนเป็นคนนอกที่นี่

よそ者(もの)なもので。

• เพราะผมเป็นคนนอกน่ะครับ

お前(まえ)、よそ者(もの)だろ？

• แกเป็นคนนอกใช่ไหม?

よそ者(もの)扱(あつか)いするのは止(と)めてよ。

• เลิกปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นคนนอกได้แล้วนะ

私(わたし)、よそ者(もの)だから、この辺(あたり)のことあまり詳(くわ)しくないのよ。

• ฉันเป็นคนนอก ก็เลยไม่ค่อยรู้เรื่องแถวนี้เท่าไหร่น่ะค่ะ

住(す)んでる街(まち)には、いろいろとお楽(たの)しみがあるって知(し)ってはいるよ。でも、よそ者(もの)だから、そういう事(こと)全(ぜん)然(ぜん)耳(みみ)にしないんだな。

• ผมก็รู้นะว่าในเมืองที่อยู่เนี่ยมีอะไรให้สนุกตั้งหลายอย่าง แต่เพราะผมเป็นคนนอก ก็เลยไม่เคยได้ยินเรื่องพวกนั้นเลยสักนิด