二(に)世(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลูกหลานรุ่นที่สอง

   EN nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); person of Japanese parentage with non-Japanese citizenship

   彼(かの)女(じょ)は日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)だ。

   • เธอเป็นชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   ลำดับที่สอง

   EN the second (e.g. Edward II)

   ついに１３１４年(ねん)には、この競(きょう)技(ぎ)はとても乱(らん)暴(ぼう)で危(き)険(けん)なものとなっていたので、エドワード二(に)世(せい)は法(ほう)律(りつ)を制(せい)定(てい)したのです。

   • ในที่สุดเมื่อถึงปี 1314 เนื่องจากการแข่งขันนี้ได้กลายเป็นสิ่งที่รุนแรงและอันตรายมาก เอ็ดเวิร์ดที่ 2 จึงได้ตรากฎหมายขึ้นครับ

   คำศัพท์:ついに年(ねん)にはこの競(きょう)技(ぎ)はとても乱(らん)暴(ぼう)で危(き)険(けん)物(もの)となるので二(に)世(せい)法(ほう)律(りつ)を制(せい)定(てい)するのです

   ตรวจแล้ว

   エリザベス２世(せい)は、英(えい)国(こく)の女(じょ)王(おう)です。

   • สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 คือสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรครับ

   คำศัพท์:二(に)世(せい)英(えい)国(こく)女(じょ)王(おう)

3. 3

   คำนาม

   ลูกชาย

   EN son

   ภาษาพูด

   先(せん)月(げつ)、うちに二(に)世(せい)が誕(たん)生(じょう)した。

   • เมื่อเดือนที่แล้ว ลูกรุ่นที่สองได้เกิดที่บ้านของเราครับ

   คำศัพท์:先(せん)月(げつ)二(に)世(せい)誕(たん)生(じょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5