日(にっ)系(けい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   เชื้อสายญี่ปุ่น

   EN (of) Japanese descent

   彼(かの)女(じょ)はアメリカで生(う)まれ育(そだ)った日(にっ)系(けい)の人(ひと)です。

   • เธอเป็นคนเชื้อสายญี่ปุ่นที่เกิดและเติบโตในอเมริกาครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)アメリカ生(う)まれ育(そだ)つ日(にっ)系(けい)人(ひと)

   ตรวจแล้ว

   日(にっ)系(けい)のコミュニティは、多(おお)くの文(ぶん)化(か)的(てき)イベントを開(かい)催(さい)しています。

   • ชุมชนชาวญี่ปุ่นมีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมายครับ

   คำศัพท์:日(にっ)系(けい)コミュニティ多(おお)く文(ぶん)化(か)的(てき)イベント開(かい)催(さい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ชาวญี่ปุ่นโพ้นทะเล

   EN non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 日(にっ)系(けい)人(じん)

   ブラジルには多(おお)くの日(にっ)系(けい)が住(す)んでいる。

   • มีชาวญี่ปุ่นเชื้อสายบราซิลอาศัยอยู่ในบราซิลจำนวนมาก

   คำศัพท์:ブラジル多(おお)く日(にっ)系(けい)住(す)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)だ。

   • เธอเป็นชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)

3. 3

   บริษัทญี่ปุ่น หรือบริษัทที่มีทุนญี่ปุ่น

   EN company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent

   彼(かれ)は日(にっ)系(けい)の企(き)業(ぎょう)で働(はたら)いている。

   • เขาทำงานอยู่ที่บริษัทญี่ปุ่น

   คำศัพท์:彼(かれ)日(にっ)系(けい)企(き)業(ぎょう)働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9