難(なん)病(びょう)

彼(かの)女(じょ)は難(なん)病(びょう)と闘(たたか)っています。

• เธอกำลังต่อสู้กับโรคที่รักษาไม่หายครับ

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるに至(いた)った。

• ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์ ทำให้ในที่สุดก็สามารถค้นพบวิธีการรักษาโรคที่รักษายากได้

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)が進(しん)歩(ぽ)し、いよいよ難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が確(かく)立(りつ)されそうだ。

• เทคโนโลยีทางการแพทย์ก้าวหน้าขึ้น และในที่สุดดูเหมือนว่าวิธีการรักษาโรคที่รักษายากกำลังจะถูกกำหนดขึ้นมาได้แล้ว

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の下(もと)で、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が開(かい)発(はつ)されつつあります。

• ภายใต้เทคโนโลยีทางการแพทย์ล่าสุด วิธีการรักษาโรคที่รักษายากกำลังได้รับการพัฒนาขึ้นครับ

この新(しん)薬(やく)が、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)における天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)になるかもしれない。

• ยาตัวใหม่นี้อาจกลายเป็นอาวุธลับสำคัญในการรักษาโรคที่รักษาได้ยาก

この医(い)者(しゃ)は難(なん)病(びょう)を専(せん)門(もん)に診(み)ているだけあって、患(かん)者(じゃ)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

• เพราะคุณหมอท่านนี้เชี่ยวชาญด้านการรักษาโรคที่รักษายากโดยเฉพาะ จึงได้รับความไว้วางใจจากคนไข้เป็นอย่างมากครับ

この病(びょう)院(いん)では、心(しん)臓(ぞう)病(びょう)、がんといった難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)に力(ちから)を入(い)れています。

• โรงพยาบาลแห่งนี้ให้ความสำคัญกับการรักษาโรคที่รักษายาก เช่น โรคหัวใจและโรคมะเร็งครับ

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)は進(しん)歩(ぽ)しているのに反(はん)して、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)は依(い)然(ぜん)として困(こん)難(なん)だ。

• แม้ว่าเทคโนโลยีทางการแพทย์จะก้าวหน้าไปมาก แต่การรักษาโรคที่รักษายากก็ยังคงเป็นเรื่องยากลำบากอยู่ดี

研(けん)究(きゅう)チームは長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)で画(かっ)期(き)的(てき)な突(とっ)破(ぱ)を達(たっ)成(せい)した。

• หลังจากความพยายามมาอย่างยาวนาน ในที่สุดทีมวิจัยก็สามารถบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการรักษาโรคที่รักษาได้ยาก

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)機(き)器(き)と熟(じゅく)練(れん)の医(い)師(し)が相(あい)まって、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)にも挑(ちょう)戦(せん)できます。

• ด้วยการผสมผสานระหว่างอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัยและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ทำให้เราสามารถท้าทายการรักษาโรคที่รักษายากได้ครับ