天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ไม้ตายสุดท้าย; ไพ่ตาย

   EN one's last resort; trump card

   สำนวน

   หมายเหตุ: รูปแปรที่ไม่เป็นมาตรฐานของ 「伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)」

   ดูเพิ่มเติม: 伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)

   最(さい)終(しゅう)的(てき)な交(こう)渉(しょう)段(だん)階(かい)で、彼(かれ)は天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)となる新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • ในขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจา เขาได้เปิดตัวเทคโนโลยีใหม่ซึ่งจะเป็นไพ่ตายสำคัญ

   คำศัพท์:最(さい)終(しゅう)的(てき)交(こう)渉(しょう)段(だん)階(かい)彼(かれ)天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)となる新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)発(はっ)表(ぴょう)

   ตรวจแล้ว

   この新(しん)薬(やく)が、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)における天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)になるかもしれない。

   • ยาตัวใหม่นี้อาจกลายเป็นอาวุธลับสำคัญในการรักษาโรคที่รักษาได้ยาก

   คำศัพท์:新(しん)薬(やく)難(なん)病(びょう)治(ち)療(りょう)における天(てん)下(か)の宝(ほう)刀(とう)かもしれない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2