待(ま)ち望(のぞ)む

これを待(ま)ち望(のぞ)んでいました。

• ผมรอคอยสิ่งนี้มาตลอดครับ

私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいた。

• พวกเราเฝ้ารอคอยสันติภาพมาโดยตลอด

私(わたし)は君(きみ)との再(さい)会(かい)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

• ฉันเฝ้ารอการได้พบกับเธออีกครั้ง

私(わたし)たちは皆(みな)卒(そつ)業(ぎょう)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

• พวกเราทุกคนต่างก็เฝ้ารอการเรียนจบ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のたよりを待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

• เขากำลังเฝ้ารอจดหมายจากเธออย่างใจจดใจจ่อ

その農(のう)民(みん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

• ชาวนาคนนั้นกำลังเฝ้ารอวันที่ข้าวจะออกรวง

生(せい)徒(と)だけでなく先(せん)生(せい)も休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

• ไม่ใช่แค่พวกนักเรียนเท่านั้น แต่พวกครูก็ตั้งตารอวันหยุดเช่นกันครับ

われわれはそのパーティーを待(ま)ち望(のぞ)んでいた。

• พวกเราเฝ้ารอคอยงานปาร์ตี้นั้นมาโดยตลอด

私(わたし)たちはみんな彼(かれ)の１０年(ねん)ぶりの帰(き)国(こく)を待(ま)ち望(のぞ)んでいた。

• พวกเราทุกคนต่างเฝ้ารอการกลับประเทศของเขาในรอบ 10 ปี

彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしをしなくてもすむようになる時(とき)を待(ま)ち望(のぞ)んでいた。

• พวกเขารอคอยเวลาที่จะได้ไม่ต้องใช้ชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำอีกต่อไป