待(ま)ち構(かま)える

私(わたし)は最(さい)後(ご)のチャンスを待(ま)ち構(かま)えた。

• ผมเฝ้ารอโอกาสสุดท้ายอย่างใจจดใจจ่อ

彼(かれ)はうつ伏(ぶ)せになって侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)を待(ま)ちかまえた。

• เขานอนคว่ำหน้าเพื่อรอคอยผู้บุกรุก

彼(かれ)が部屋(へや)にはいると、警(けい)官(かん)が待(ま)ちかまえていた。

• พอเขาเข้าไปในห้อง ตำรวจก็ดักรออยู่แล้ว

私(わたし)たちが到(とう)着(ちゃく)すると、いっぱいのご馳(ち)走(そう)が待(ま)ちかまえていました。

• เมื่อพวกเราไปถึง ก็มีอาหารเลิศรสมากมายรอต้อนรับอยู่ครับ

家(いえ)に帰(かえ)ってみるとびっくりするようなことが私(わたし)を待(ま)ちかまえていた。

• พอผมกลับมาถึงบ้าน ก็มีเรื่องที่น่าตกใจรอผมอยู่

彼(かれ)は狩(か)りで矢(や)を番(つが)え、獲(え)物(もの)を待(ま)ち構(かま)えていました。

• เขาขึ้นลูกศรบนคันธนูเพื่อล่าสัตว์ และกำลังซุ่มรอเหยื่ออยู่ครับ

あなたたちが、先(さき)に待(ま)ちかまえている仕(し)事(ごと)の困(こん)難(なん)を理(り)解(かい)しているから、やったのだ。

• ที่ฉันทำลงไปก็เพราะพวกคุณเข้าใจถึงความยากลำบากของงานที่รออยู่ข้างหน้าครับ