張(は)り込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   เฝ้าดู, ซุ่มดู, เฝ้าสังเกตการณ์

   EN to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to lie in wait (for); to keep under surveillance; to stake out

   刑(けい)事(じ)が一晩中(ひとばんじゅう)張(は)り込(こ)みました。

   • ตำรวจเฝ้าซุ่มดูตลอดทั้งคืนครับ

   คำศัพท์:刑(けい)事(じ)一晩中(ひとばんじゅう)張(は)り込(こ)む

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ทุ่มเงิน, ใช้จ่ายอย่างหนัก

   EN to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to splurge (on); to invest (in)

   今日(きょう)はごちそうを張(は)り込(こ)もう。

   • วันนี้มาตั้งหน้าตั้งตารอกินของอร่อยกันเถอะ

   คำศัพท์:こんにちは張(は)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แปะ, ติด

   EN to paste; to stick; to affix

   หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「貼(は)り込(こ)む」

   アルバムに写(しゃ)真(しん)を張(は)り込(こ)む。

   • แปะรูปถ่ายลงในอัลบั้ม

   คำศัพท์:アルバム写(しゃ)真(しん)張(は)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3