惰(だ)性(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเคยชิน; ทำไปตามความเคยชิน

   EN force of habit

   高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)からつきあっている彼(かれ)氏(し)はいるものの、つきあいが惰(だ)性(せい)になっていると感(かん)じ、不(ふ)満(まん)をつのらせている。

   • แม้ว่าจะมีแฟนที่คบกันมาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย แต่เธอก็รู้สึกว่าความสัมพันธ์เริ่มกลายเป็นความเคยชินไปเสียแล้ว และกำลังสะสมความไม่พอใจเอาไว้

   คำศัพท์:高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)から付(つ)き合(あ)う彼(かれ)氏(し)はいるものの付(つ)き合(あ)いが惰(だ)性(せい)なると感(かん)じる不(ふ)満(まん)を募(つの)る

   ตรวจแล้ว

   惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)があるんですね。

   • เพราะว่าผมปล่อยตัวปล่อยใจไปตามความเคยชิน ก็เลยมีปัจจุบันที่เป็นอยู่แบบนี้สินะครับ

   คำศัพท์:惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せるがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)あるのですね

2. 2

   แรงเฉื่อย

   EN inertia

   ใช้น้อยฟิสิกส์

   ดูเพิ่มเติม: 慣(かん)性(せい)

   ボールは惰(だ)性(せい)で転(ころ)がり続(つづ)けた。

   • ลูกบอลยังคงกลิ้งต่อไปด้วยแรงเฉื่อย

   คำศัพท์:ボール惰(だ)性(せい)転(ころ)がる続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4