水(すい)牛(ぎゅう)

水(すい)牛(ぎゅう)は牛(うし)に似(に)ている。

• ควายมีลักษณะคล้ายกับวัว

あれは牛(うし)ですか水(すい)牛(ぎゅう)ですか。

• นั่นคือวัวหรือว่าควายครับ

水(すい)牛(ぎゅう)は大(おお)きな角(つの)をもっている。

• ควายมีเขาขนาดใหญ่

森(もり)の中(なか)に野(や)生(せい)の水(すい)牛(ぎゅう)がいる。

• มีควายป่าอยู่ในป่า

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

• ในชนบทของเอเชีย ควายกำลังช่วยปลูกข้าวครับ

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

• ในหมู่บ้านนั้น การตักน้ำและไถนาด้วยแรงของควายถือเป็นกิจวัตรประจำวันครับ

あれって牛(うし)なの？それとも水(すい)牛(ぎゅう)？

• นั่นคือวัวหรือว่าควายเหรอ?

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

• ควายที่มาจากบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก ซึ่งกำลังหวาดกลัวควายตัวอื่นที่มาจากเมืองเดียวกัน กำลังทำให้ควายอีกตัวหนึ่งในรัฐเดียวกันหวาดกลัวไปพร้อมๆ กันด้วย