バッファロー

何(なん)百(びゃく)というバッファローが湖(みずうみ)のほうへ移(い)動(どう)した。

• ควายป่าหลายร้อยตัวได้เคลื่อนที่ไปยังทางทะเลสาบ

あれって牛(うし)なの？それともバッファローなの？

• นั่นคือวัวหรือว่าควายกันแน่?

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

• ควายที่มาจากบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก ซึ่งกำลังหวาดกลัวควายตัวอื่นที่มาจากเมืองเดียวกัน กำลังทำให้ควายอีกตัวหนึ่งในรัฐเดียวกันหวาดกลัวไปพร้อมๆ กันด้วย