触(しょく)発(はつ)

しょくはつshokuhatsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การระเบิดจากการสัมผัส
EN detonation by contact; contact detonation
この機(き)雷(らい)は触(しょく)発(はつ)で爆(ばく)発(はつ)する。

ทุ่นระเบิดนี้จะระเบิดเมื่อถูกกระตุ้น

คำศัพท์:機(き)雷(らい)触(しょく)発(はつ)爆(ばく)発(はつ)
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การกระตุ้น; แรงบันดาลใจ
EN touching off (something); triggering; sparking; provocation; inspiration
友(ゆう)人(じん)の活(かつ)躍(やく)に触(しょく)発(はつ)されて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

ผมเริ่มเรียนเพราะได้รับแรงบันดาลใจจากการประสบความสำเร็จของเพื่อน

คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)活(かつ)躍(やく)触(しょく)発(はつ)される勉(べん)強(きょう)始(はじ)める
ตรวจแล้ว
友(ゆう)人(じん)に触(しょく)発(はつ)されてブログなるものを始(はじ)めてみました。

ผมลองเริ่มทำสิ่งที่เรียกว่าบล็อกดูครับ เพราะได้รับแรงบันดาลใจมาจากเพื่อน

คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)触(しょく)発(はつ)されるブログものを初(はじ)めて

ประโยคตัวอย่าง 6

目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をするときの、学(がく)生(せい)の思(し)考(こう)を触(しょく)発(はつ)するメディア教(きょう)材(ざい)の選(せん)択(たく)および活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)することである。

เป้าหมายคือการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเลือกและการใช้สื่อการสอนเพื่อกระตุ้นความคิดของนักศึกษาเมื่อต้องออกแบบการเรียนการสอน

คำศัพท์:目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をする時(とき)の学(がく)生(せい)思(し)考(こう)触(しょく)発(はつ)メディア教(きょう)材(ざい)選(せん)択(たく)及(およ)び活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)ことである

ตรวจแล้ว

この機(き)雷(らい)は触(しょく)発(はつ)で爆(ばく)発(はつ)する。

ทุ่นระเบิดนี้จะระเบิดเมื่อถูกกระตุ้น

คำศัพท์:機(き)雷(らい)触(しょく)発(はつ)爆(ばく)発(はつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

友(ゆう)人(じん)の活(かつ)躍(やく)に触(しょく)発(はつ)されて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

ผมเริ่มเรียนเพราะได้รับแรงบันดาลใจจากการประสบความสำเร็จของเพื่อน

คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)活(かつ)躍(やく)触(しょく)発(はつ)される勉(べん)強(きょう)始(はじ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

เพราะได้รับแรงบันดาลใจจากคำที่ว่า "ชีวิตมีเพียงครั้งเดียว" ผมจึงตัดสินใจออกเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศซึ่งเป็นความฝันที่มีมานาน

คำศัพท์:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

友(ゆう)人(じん)に触(しょく)発(はつ)されてブログなるものを始(はじ)めてみました。

ผมลองเริ่มทำสิ่งที่เรียกว่าบล็อกดูครับ เพราะได้รับแรงบันดาลใจมาจากเพื่อน

คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)触(しょく)発(はつ)されるブログものを初(はじ)めて

จับคู่อัตโนมัติ

アジアの宗(しゅう)教(きょう)に触(しょく)発(はつ)されて、彼(かれ)は美(うつく)しい彫(ちょう)刻(こく)を作(つく)りました。

เขาได้สร้างประติมากรรมที่สวยงามโดยได้รับแรงบันดาลใจจากศาสนาในเอเชีย

คำศัพท์:アジア宗(しゅう)教(きょう)触(しょく)発(はつ)される彼(かれ)美(うつく)しい彫(ちょう)刻(こく)作(つく)る

จับคู่อัตโนมัติ