情(じょう)報(ほう)源(げん)

記(き)者(しゃ)はその情(じょう)報(ほう)源(げん)を明(あ)かすことを拒(こば)んだ。

• นักข่าวปฏิเสธที่จะเปิดเผยแหล่งข่าวของเขา

資(し)料(りょう)が不(ふ)足(そく)しても、他(ほか)の情(じょう)報(ほう)源(げん)で補(おぎな)います。

• ถึงแม้ว่าข้อมูลจะไม่เพียงพอ ผมจะหาข้อมูลจากแหล่งอื่นมาเสริมครับ

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)になるにつれて、信(しん)頼(らい)できる情(じょう)報(ほう)源(げん)を見(み)極(きわ)める力(ちから)が必(ひつ)要(よう)です。

• เมื่อข้อมูลมีมากเกินไป เราจึงจำเป็นต้องมีทักษะในการแยกแยะแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ครับ

この天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は正(せい)確(かく)ではないと見(み)えて、別(べつ)の情(じょう)報(ほう)源(げん)も確(かく)認(にん)した方(ほう)がいい。

• ดูเหมือนว่าพยากรณ์อากาศนี้จะไม่แม่นยำ ควรจะเช็คจากแหล่งข้อมูลอื่นด้วยนะครับ

どんなに価(か)値(ち)のある情(じょう)報(ほう)であれ、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)源(げん)から得(え)られたものは信(しん)頼(らい)できない。

• ไม่ว่าข้อมูลนั้นจะมีค่ามากเพียงใด หากได้รับมาจากแหล่งข้อมูลที่ผิดพลาดก็ไม่สามารถเชื่อถือได้

匿(とく)名(めい)の情(じょう)報(ほう)源(げん)はいくつかの、おそらく誤(あやま)っている文(ぶん)書(しょ)もメディアに配(はい)布(ふ)した。

• แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัวตนได้แจกจ่ายเอกสารบางฉบับที่อาจจะผิดพลาดให้กับสื่อมวลชนด้วย