実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)

新(しん)計(けい)画(かく)は実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)とみなされた。

• แผนการใหม่ถูกพิจารณาว่าสามารถดำเนินการได้

そのほうがもっと実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)な計(けい)画(かく)です。

• แบบนั้นเป็นแผนที่ทำได้จริงมากกว่าครับ

エメット理(り)論(ろん)の応(おう)用(よう)については数(かず)多(おお)くの研(けん)究(きゅう)がなされているが、実(じっ)際(さい)に実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)かどうかについてはほとんどわかっていない。

• แม้ว่าจะมีการศึกษาวิจัยจำนวนมากเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ทฤษฎีเอมเมตต์ แต่ก็ยังแทบไม่ทราบเลยว่าในความเป็นจริงแล้วจะสามารถนำไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่

この計(けい)画(かく)、本(ほん)当(とう)に実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)なのか？

• แผนนี้มันทำได้จริงเหรอ?

この計(けい)画(かく)は非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)で、少(すこ)しも実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)ではない。

• แผนการนี้ไม่สมจริงและไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้เลยแม้แต่นิดเดียว

この計(けい)画(かく)が実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)か否(いな)か、綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

• จำเป็นต้องมีการวางแผนอย่างละเอียดถี่ถ้วนว่าแผนการนี้สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่

この計(けい)画(かく)は完(かん)璧(ぺき)ではない**けれど**、実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)だ。

• แผนการนี้ถึงจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง

彼(か)の提(てい)案(あん)は、現(げん)実(じつ)的(てき)で実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)な計(けい)画(かく)めいたものだった。

• ข้อเสนอของเขาดูเหมือนจะเป็นแผนการที่สมเหตุสมผลและสามารถนำไปปฏิบัติได้จริง

この計(けい)画(かく)は完(かん)璧(ぺき)ではないというものではないが、実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)だ。

• ไม่ใช่ว่าแผนการนี้จะสมบูรณ์แบบ แต่ก็สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง

この計(けい)画(かく)、実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)かどうか、もう一(いち)度(ど)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があるのではないか。

• เราไม่จำเป็นต้องพิจารณาอีกครั้งหรือว่าแผนการนี้สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่