似(に)通(かよ)う

あなたと私(わたし)の悩(なや)みは似(に)通(かよ)っている。

• ความกังวลของคุณกับของผมนั้นคล้ายคลึงกัน

心(しん)臓(ぞう)とポンプは似(に)かよっている。

• หัวใจกับปั๊มนั้นมีความคล้ายคลึงกัน

彼(かれ)らは全(すべ)ての点(てん)でお互(たが)いに似(に)通(かよ)っている。

• พวกเขามีความคล้ายคลึงกันในทุก ๆ ด้าน

現(げん)代(だい)の世(せ)界(かい)の文(ぶん)化(か)はいくぶん似(に)通(かよ)ってきている。

• วัฒนธรรมของโลกสมัยใหม่เริ่มมีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง

すべての幸(こう)福(ふく)な家(か)庭(てい)という物(もの)はお互(たが)いに似(に)通(かよ)っているが不(ふ)幸(こう)な家(か)庭(てい)という物(もの)はめいめいそれなりに違(ちが)った不(ふ)幸(こう)があるものだ。

• ครอบครัวที่มีความสุขทุกครอบครัวต่างก็มีลักษณะคล้ายคลึงกัน แต่ครอบครัวที่ไม่มีความสุขต่างก็มีความทุกข์ในแบบของตัวเองที่แตกต่างกันออกไป

この選(せん)挙(きょ)では、どちらの候(こう)補(ほ)者(しゃ)も政(せい)策(さく)が似(に)通(かよ)っていて、どんぐりの背(せい)比(くら)べだと思(おも)っている。

• ในการเลือกตั้งครั้งนี้ ผมคิดว่านโยบายของผู้สมัครทั้งสองคนนั้นคล้ายกันมาก และก็ไม่ได้มีใครโดดเด่นกว่ากันเลย