市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)のためにオクテル社(しゃ)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)らにかなりの助(じょ)成(せい)金(きん)をだした。

• เพื่อการวิจัยตลาด บริษัท Okter ได้มอบเงินทุนสนับสนุนจำนวนมากให้แก่เหล่านักวิจัย

彼(かれ)に与(あた)えられた職(しょく)務(む)は市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)だった。

• หน้าที่ที่เขาได้รับมอบหมายคือการวิจัยตลาด

この製(せい)品(ひん)、売(う)れるかどうか、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ

• ต้องมีการสำรวจตลาดว่าผลิตภัณฑ์นี้จะขายได้หรือไม่

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)をもとに、ターゲット顧(こ)客(きゃく)を絞(しぼ)り込(こ)む。

• คัดกรองกลุ่มลูกค้าเป้าหมายโดยอิงจากการวิจัยตลาด

この会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)は、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)からして、明(あか)るい。

• จากผลการสำรวจตลาด อนาคตของบริษัทนี้ดูสดใสครับ

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ การวิจัยตลาดเป็นสิ่งที่ไม่สามารถขาดได้

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に即(そく)し、新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を加(か)速(そく)させました。

• เราได้เร่งการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ตามผลการวิจัยตลาดครับ

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• กลุ่มเป้าหมายได้รับการกำหนดใหม่ตามผลการวิจัยตลาด

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)には、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)及(およ)び競(きょう)合(ごう)分(ぶん)析(せき)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• การวิจัยตลาดและการวิเคราะห์คู่แข่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ครับ

このビジネスを成(せい)功(こう)させるには、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• การวิจัยตลาดเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้ธุรกิจนี้ประสบความสำเร็จครับ