สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

絞(しぼ)り込(こ)む

しぼりこむshiborikomu

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

    บิด, คั้น

    EN to squeeze; to wring out

    ぞうきんを絞(しぼ)り込(こ)む。

    • บิดผ้าขี้ริ้ว

    คำศัพท์:絞(しぼ)り込(こ)む

    ตรวจแล้ว

  2. คัดกรอง, จำกัดวงให้แคบลง

    EN to narrow down; to refine

    候(こう)補(ほ)を三(さん)人(にん)に絞(しぼ)り込(こ)む。

    • คัดเลือกผู้สมัครให้เหลือเพียงสามคน

    คำศัพท์:候(こう)補(ほ)三(さん)人(にん)絞(しぼ)り込(こ)む

    ตรวจแล้ว

    まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

    • ก่อนอื่น เรามาลองจำกัดสาเหตุกันก่อนดีกว่าว่า เป็นเพราะสัญญาณอินเทอร์เน็ตหนาแน่น หรือว่าเป็นเพราะสมาร์ทโฟนมันห่วยกันแน่

    คำศัพท์:まずは回(かい)線(せん)スマホポンコツ原(げん)因(いん)絞(しぼ)り込(こ)む

ประโยคตัวอย่าง 4

ぞうきんを絞(しぼ)り込(こ)む。

  • บิดผ้าขี้ริ้ว

คำศัพท์:絞(しぼ)り込(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

候(こう)補(ほ)を三(さん)人(にん)に絞(しぼ)り込(こ)む。

  • คัดเลือกผู้สมัครให้เหลือเพียงสามคน

คำศัพท์:候(こう)補(ほ)三(さん)人(にん)絞(しぼ)り込(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)をもとに、ターゲット顧(こ)客(きゃく)を絞(しぼ)り込(こ)む。

  • คัดกรองกลุ่มลูกค้าเป้าหมายโดยอิงจากการวิจัยตลาด

คำศัพท์:市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)ターゲット顧(こ)客(きゃく)絞(しぼ)り込(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

  • ก่อนอื่น เรามาลองจำกัดสาเหตุกันก่อนดีกว่าว่า เป็นเพราะสัญญาณอินเทอร์เน็ตหนาแน่น หรือว่าเป็นเพราะสมาร์ทโฟนมันห่วยกันแน่

คำศัพท์:まずは回(かい)線(せん)スマホポンコツ原(げん)因(いん)絞(しぼ)り込(こ)む

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ