健(すこ)やか

お宮(みや)参(まい)りで訪(おとず)れた大(おお)西(にし)幸(こう)治(じ)さん(40)、由(ゆ)希(き)恵(めぐみ)さん(34)夫(ふ)妻(さい)は「子(こ)どもが健(すこ)やかに育(そだ)つことを祈(いの)りました」と話(はな)していた。

• คุณโคจิ โอนิชิ (40) และคุณยูคิเอะ (34) ซึ่งมาที่ศาลเจ้าเพื่อทำพิธีมิยาโอิมาริ กล่าวว่า "พวกเราได้อธิษฐานขอให้ลูกเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงครับ"

インコやオウムと仲(なか)良(よ)く楽(たの)しく健(すこ)やかに暮(く)らすために、飼(かい)鳥(どり)の行(こう)動(どう)学(がく)やペットロスについて考(かんが)える。

• เพื่อที่จะใช้ชีวิตร่วมกับนกแก้วและนกมาคอว์อย่างใกล้ชิด สนุกสนาน และมีสุขภาพดี เราจะมาพิจารณาเรื่องพฤติกรรมวิทยาของนกเลี้ยงและเรื่องการสูญเสียสัตว์เลี้ยงกันครับ

彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)、健(すこ)やかな女(おんな)の子(こ)を産(う)みました。

• เมื่อวานนี้เธอได้ให้กำเนิดลูกสาวที่มีสุขภาพแข็งแรงครับ

お宮(みや)参(まい)りで訪(おとず)れた夫(ふ)妻(さい)は「子(こ)供(ども)が健(すこ)やかに育(そだ)つことを祈(いの)りました」と話(はな)していた。

• สามีภรรยาที่มาเยี่ยมชมเพื่อทำพิธีมิยาโอมายาริกล่าวว่า "พวกเราได้อธิษฐานขอให้ลูกเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงครับ"