吟(ぎん)味(み)

ぎんみginmi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตรวจสอบอย่างละเอียด; การคัดเลือกอย่างพิถีพิถัน
EN close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
最(さい)初(しょ)に、この実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)された触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい。

ก่อนอื่น ผมขอพิจารณาเกี่ยวกับตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใช้ในการทดลองนี้ครับ

คำศัพท์:最(さい)初(しょ)にこの実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)される触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい
理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)に、いくつかの指(し)摘(てき)をしておきたい。

ก่อนที่จะพิจารณาทฤษฎีอย่างละเอียดไปมากกว่านี้ ผมขอชี้แจงข้อสังเกตบางประการไว้ก่อนครับ

คำศัพท์:理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)にいくつか指(し)摘(てき)置(お)くタイ
2
การสอบสวนคดี; การไต่สวนหาความผิด
EN investigation of a crime; inquiry into someone's guilt

ค่อนข้างเก่า
奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

เจ้าเมืองได้สอบสวนผู้กระทำความผิด

คำศัพท์:奉(ぶ)行(ぎょう)罪(ざい)人(にん)吟(ぎん)味(み)
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

ผู้ชนะ (จากการเล่นครบจำนวนรอบ)
EN winner (of the most rounds, i.e. a full game)

คำย่อฮานาฟุดะ

ดูเพิ่มเติม: 吟(ぎん)味(み)役(やく)
この棋(き)士(し)は、十(じゅう)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)で八(はち)勝(しょう)となり、ぎんみとなった。

นักหมากรุกคนนี้ชนะไปแปดครั้งในการแข่งขันสิบครั้ง และทำให้ผลการแข่งขันเสมอกัน

คำศัพท์:棋(き)士(し)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)となる吟(ぎん)味(み)
ตรวจแล้ว
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การท่องและชื่นชมบทกวีโบราณ
EN reciting and appreciating traditional poetry

โบราณ

หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 6

社(しゃ)の弁(べん)護(ご)士(し)に暫(ざん)定(てい)合(ごう)意(い)の内(ない)容(よう)を吟(ぎん)味(み)してもらおう。

ให้ทนายความของบริษัทช่วยตรวจสอบรายละเอียดของข้อตกลงชั่วคราวกันเถอะ

คำศัพท์:社(しゃ)の弁(べん)護(ご)士(し)に暫(ざん)定(てい)合(ごう)意(い)内(ない)容(よう)を吟(ぎん)味(み)するもらう

ตรวจแล้ว

最(さい)初(しょ)に、この実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)された触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい。

ก่อนอื่น ผมขอพิจารณาเกี่ยวกับตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใช้ในการทดลองนี้ครับ

คำศัพท์:最(さい)初(しょ)にこの実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)される触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい

理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)に、いくつかの指(し)摘(てき)をしておきたい。

ก่อนที่จะพิจารณาทฤษฎีอย่างละเอียดไปมากกว่านี้ ผมขอชี้แจงข้อสังเกตบางประการไว้ก่อนครับ

คำศัพท์:理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)にいくつか指(し)摘(てき)置(お)くタイ

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

เจ้าเมืองได้สอบสวนผู้กระทำความผิด

คำศัพท์:奉(ぶ)行(ぎょう)罪(ざい)人(にん)吟(ぎん)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この棋(き)士(し)は、十(じゅう)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)で八(はち)勝(しょう)となり、ぎんみとなった。

นักหมากรุกคนนี้ชนะไปแปดครั้งในการแข่งขันสิบครั้ง และทำให้ผลการแข่งขันเสมอกัน

คำศัพท์:棋(き)士(し)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)となる吟(ぎん)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

モノを買(か)う時(とき)は、よく吟(ぎん)味(み)してから買(か)いなさい。

เวลาจะซื้อของ ให้พิจารณาให้ดีก่อนค่อยซื้อนะ

คำศัพท์:買(か)う時(とき)吟(ぎん)味(み)買(か)いなさい

จับคู่อัตโนมัติ