気(き)立(だ)て

なるほど彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)ではないが、気(き)立(だ)てがよい。

• อย่างนี้นี่เอง ถึงเธอจะไม่ใช่คนสวย แต่เธอก็เป็นคนจิตใจดี

彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)であるばかりか気(き)立(だ)てもいい。

• เธอไม่เพียงแต่เป็นคนสวยเท่านั้น แต่ยังมีนิสัยดีอีกด้วย

顔(かお)はともかく、気(き)立(だ)てはとてもいい子(こ)だよ。

• เรื่องหน้าตาน่ะเอาไว้ก่อน แต่เธอเป็นเด็กที่มีนิสัยดีมากเลยนะ

確(たし)かに彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)ではないが、気(き)だてがよい。

• ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนสวย แต่เธอก็เป็นคนอารมณ์ดี

彼(かの)女(じょ)は気(き)立(だ)てがいい。

• เธอเป็นคนจิตใจดี

彼(かれ)は気(き)立(だ)てが良(よ)さそうだ。

• เขาดูท่าทางจะเป็นคนนิสัยดีนะ

うちの次(じ)女(じょ)の杏(あん)子(ず)、気(き)立(だ)てのいい子(こ)なんだけど勉(べん)強(きょう)が苦(にが)手(て)でね。それだけが、頭(ず)痛(つう)の種(たね)なの。

• เคียวโกะ ลูกสาวคนรองของฉัน เป็นเด็กนิสัยดีนะ แต่เธอไม่ค่อยเก่งเรื่องเรียนน่ะ เรื่องนั้นเป็นเรื่องเดียวที่ทำให้ฉันปวดหัวเลย