さながら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ราวกับ, ประหนึ่งว่า

   EN just like; exactly like; as if; as though

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักตามด้วยรูป ～ようだ

2. 2

   คำต่อท้าย

   ราวกับว่า, ประหนึ่งว่า

   EN (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม มักใช้ในรูป ～に หรือ ～の

   その子(こ)供(ども)達(たち)はさながら蟻(あり)のように働(はたら)いていた。

   • เด็กพวกนั้นทำงานกันอย่างขยันขันแข็งราวกับมดเลย

   คำศัพท์:その子(こ)供(ども)たちはさながらありのように働(はたら)く

   飛(ひ)行(こう)機(き)が５機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)た。

   • ผมเห็นเครื่องบิน 5 ลำบินจากไปราวกับว่าเป็นนกเลยครับ

   คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)が機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)る

ประโยคตัวอย่าง 4