トレンド

ここでの問(もん)題(だい)は、社(しゃ)会(かい)のトレンドを概(がい)観(かん)できるような枠(わく)組(ぐ)みを創(そう)出(しゅつ)することである。

• ปัญหาในที่นี้คือการสร้างกรอบการทำงานที่สามารถมองเห็นภาพรวมของแนวโน้มทางสังคมได้

市(し)場(じょう)のトレンドを踏(ふ)まえて、今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)展(てん)開(かい)を検(けん)討(とう)します。

• ผมจะพิจารณาการขยายธุรกิจในอนาคตโดยคำนึงถึงแนวโน้มของตลาดครับ

このグラフをとみると、トレンドは明(めい)確(かく)に下(か)降(こう)しています。

• เมื่อดูจากกราฟนี้ จะเห็นได้ว่าแนวโน้มกำลังลดลงอย่างชัดเจนครับ

このデータを分(ぶん)析(せき)すると、市(し)場(じょう)のトレンドが明(めい)確(かく)になります。

• เมื่อวิเคราะห์ข้อมูลนี้ จะทำให้เห็นแนวโน้มของตลาดได้อย่างชัดเจนครับ

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、市(し)場(じょう)のトレンドが持(じ)続(ぞく)すると前(ぜん)提(てい)に基(もと)づいていた。

• การวิเคราะห์ของเขาตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าแนวโน้มของตลาดจะดำเนินต่อไป

市(し)場(じょう)のトレンドに応(こた)え、企(き)業(ぎょう)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を加(か)速(そく)させました。

• เพื่อตอบสนองต่อแนวโน้มของตลาด บริษัทจึงได้เร่งการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ครับ

彼(かの)女(じょ)は、ファッションやらメイクやら、最(さい)新(しん)のトレンドに敏(びん)感(かん)だ。

• เธอเป็นคนไวต่อเทรนด์ล่าสุด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแฟชั่นหรือการแต่งหน้าก็ตาม

このレポートは、市(し)場(じょう)トレンド分(ぶん)析(せき)を中(ちゅう)心(しん)にまとめられています。

• รายงานฉบับนี้สรุปโดยเน้นไปที่การวิเคราะห์แนวโน้มตลาดเป็นหลักครับ

新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)は、若(じゃく)年(ねん)層(そう)のトレンドを中(ちゅう)心(しん)とする市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)に基(もと)づいています。

• การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่นั้นอ้างอิงจากการวิจัยตลาดที่เน้นเทรนด์ของกลุ่มคนรุ่นใหม่เป็นหลักครับ

最(さい)新(しん)の技(ぎ)術(じゅつ)トレンドを踏(ふ)まえて、開(かい)発(はつ)チームのスキルアップを推(すい)進(しん)しました。

• ผมได้ส่งเสริมการพัฒนาทักษะของทีมพัฒนาโดยคำนึงถึงเทรนด์เทคโนโลยีล่าสุดครับ