ストック

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สินค้าคงคลัง; สต็อก

   EN stock; inventory

   倉(そう)庫(こ)のストックを確(かく)認(にん)して、不(ふ)足(そく)しているものをリストアップした。

   • ฉันตรวจสอบสต็อกในโกดังแล้ว และจดรายการของที่ขาดมาให้แล้ว

   คำศัพท์:倉(そう)庫(こ)ストック確(かく)認(にん)不(ふ)足(そく)ものをリストアップ

   ตรวจแล้ว

   店(てん)舗(ぽ)のストックが少(すく)ないため、注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)は明日(あした)から納(のう)品(ひん)されます。

   • เนื่องจากสินค้าในสต็อกของร้านมีน้อย สินค้าที่สั่งไปจะเริ่มทยอยส่งมอบตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปครับ

   คำศัพท์:店(てん)舗(ぽ)ストック少(すく)ない注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)明日(あした)納(のう)品(ひん)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การกักตุน; การสะสมไว้

   EN stocking up (e.g. on food)

   台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)をストックする。

   • สำรองน้ำไว้เพื่อเตรียมรับมือกับพายุไต้ฝุ่น

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)ストック

   ตรวจแล้ว

   魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージはいつもストックしている。

   • ผมมักจะซื้อไส้กรอกปลาตุนไว้เสมอ

   คำศัพท์:魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージいつもストック

3. 3

   คำนาม

   น้ำสต็อก; น้ำซุป

   EN (soup) stock

   鶏(にわとり)の骨(ほね)でストックをとる。

   • ทำสต็อกด้วยกระดูกไก่

   คำศัพท์:鳥(とり)骨(ほね)ストック

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หุ้น

   EN stock; share

   การเงิน

   ストックの値(ね)段(だん)が上(あ)がった。

   • ราคาหุ้นขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:ストック値(ね)段(だん)上(あ)がる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สต็อก (ปริมาณสะสมทางเศรษฐกิจ)

   EN stock (point-in-time economic quantity)

   เศรษฐศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: フロー

   経(けい)済(ざい)のストックとフローを学(まな)ぶ。

   • เรียนรู้เรื่องสต็อกและโฟลว์ทางเศรษฐกิจ

   คำศัพท์:経(けい)済(ざい)ストックフロー学(まな)ぶ

   ตรวจแล้ว

   経(けい)済(ざい)のフローとストック。

   • กระแสและปริมาณในทางเศรษฐกิจ

   คำศัพท์:経(けい)済(ざい)フローストック

6. 6

   ดอกสต็อก

   EN garden stock (Matthiola incana); gillyflower

   ดูเพิ่มเติม: あらせいとう

   庭(にわ)にストックの花(はな)が咲(さ)いた。

   • ดอกสต็อกบานแล้วในสวน

   คำศัพท์:庭(にわ)ストック花(はな)が咲(さ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13