カリキュラム

入(にゅう)試(し)制(せい)度(ど)の改(かい)革(かく)、カリキュラムの改(かい)革(かく)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいるが、歩(あゆ)みは遅(おそ)い。

• การปฏิรูประบบการสอบเข้าและการปฏิรูปหลักสูตรกำลังดำเนินไปอย่างมั่นคง แต่ก้าวหน้าไปอย่างช้าๆ

この学(がっ)校(こう)のカリキュラムは広(ひろ)く浅(あさ)い。

• หลักสูตรของโรงเรียนนี้กว้างแต่ไม่ลึก

その大(だい)学(がく)のカリキュラムは非(ひ)常(じょう)に優(すぐ)れている。

• หลักสูตรของมหาวิทยาลัยนั้นยอดเยี่ยมมาก

学(がく)際(さい)的(てき)研(けん)究(きゅう)を促(そく)進(しん)するのにカリキュラム改(かい)革(かく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)であることは明(あき)らかである。

• เป็นที่ชัดเจนว่าการปฏิรูปหลักสูตรเป็นสิ่งจำเป็นในการส่งเสริมการวิจัยแบบสหวิทยาการ

来(らい)年(ねん)からは、新(あたら)しいカリキュラムが導(どう)入(にゅう)され始(はじ)める。

• ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป หลักสูตรใหม่จะเริ่มถูกนำมาใช้

先(せん)進(しん)国(こく)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)に即(そく)したカリキュラムを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)です。

• ผมกำลังพัฒนาหลักสูตรที่สอดคล้องกับระบบการศึกษาของประเทศที่พัฒนาแล้วครับ

この学(がっ)校(こう)のカリキュラムに関(かん)する意(い)見(けん)交(こう)換(かん)会(かい)を開(ひら)きます。

• เราจะจัดงานประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรของโรงเรียนนี้ครับ

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)を踏(ふ)まえて、教(きょう)育(いく)カリキュラムを更(こう)新(しん)しました。

• ผมได้ปรับปรุงหลักสูตรการศึกษาโดยพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงของสังคมครับ

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)は、カリキュラムからして、革(かく)新(しん)的(てき)だ。

• นโยบายการศึกษาของโรงเรียนแห่งนี้มีความล้ำสมัย ตั้งแต่เรื่องหลักสูตรเลยทีเดียว

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)に基(もと)づいて、教(きょう)育(いく)カリキュラムを改(かい)訂(てい)しました。

• เราได้ปรับปรุงหลักสูตรการศึกษาตามการเปลี่ยนแปลงของสังคมครับ