目(め)にする

誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)が目(め)にしたことを信(しん)じられなかった。

• Ninguém conseguia acreditar no que via.

私(わたし)たちは楽(たの)しい光(こう)景(けい)を目(め)にした。

• Vimos uma cena alegre.

私(わたし)は彼(かれ)の奇(き)妙(みょう)な行(こう)動(どう)を目(め)にして当(とう)惑(わく)した。

• Fiquei perplexo ao presenciar o seu comportamento estranho.

毎(まい)日(にち)学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)は犬(いぬ)を目(め)にする。

• Todos os dias, no caminho para a escola, vejo um cão.

そのような光(こう)景(けい)を目(め)にするのは、まずまれだ。

• É muito raro presenciar tal cenário.

彼(かの)女(じょ)は大(たい)量(りょう)の血(ち)を目(め)にして恐(きょう)怖(ふ)で顔(かお)をそむけた。

• Ela viu uma grande quantidade de sangue e desviou o rosto de terror.

彼(かれ)はその家(いえ)に押(お)し入(い)ろうとしている泥(どろ)棒(ぼう)を目(め)にした。

• Ele avistou o ladrão que estava a tentar entrar na casa à força.

毎(まい)日(にち)学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)は普(ふ)通(つう)、多(おお)くの犬(いぬ)や猫(ねこ)を目(め)にする。

• No caminho para a escola, eu costumo ver muitos cães e gatos todos os dias.

暑(あつ)いとき、彼(かれ)が白(しろ)い服(ふく)を身(み)に着(つ)けているのをふつう目(め)にする。

• Quando está calor, vê-se habitualmente que ele está a usar roupa branca.

翌(よく)朝(あさ)、目(め)がさめると、私(わたし)の窓(まど)の下(した)で果(か)実(じつ)の木(き)の花(はな)が咲(さ)いているのを目(め)にした。

• Na manhã seguinte, ao acordar, vi que as flores das árvores de fruto estavam a desabrochar debaixo da minha janela.