ＣＦＩＴ(シーフィット)

シーフィットshiifitto

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

voo controlado contra o terreno
EN Controlled Flight Into Terrain; CFIT

Frases de exemplo 4

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)のミスの可(か)能(のう)性(せい)を推(すい)定(てい)した。

A Boeing estimou a possibilidade de uma série de erros da tripulação que causariam um CFIT.

Palavras:ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴ(シーフィット)を引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)ミス可(か)能(のう)性(せい)推(すい)定(てい)する

Verificado

過(か)去(こ)６年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴは墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の３分(さんぶん)の１を若(じゃっ)干(かん)越(こ)えるくらいの割(わり)合(あい)を占(し)めているが、死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)の５３％の原(げん)因(いん)となっている。

Nos últimos seis anos, os CFIT representaram um pouco mais de um terço dos acidentes de queda, mas foram a causa de 53 % das mortes.

Palavras:過(か)去(こ)年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴ(シーフィット)は墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)を若(じゃっ)干(かん)越(こ)える暗(くら)い割(わり)合(あい)占(し)めるが死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)原(げん)因(いん)となる

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

O CFIT ocorre quando a tripulação tem o controlo total da aeronave e tudo está a funcionar normalmente, mas o avião colide contra o solo.

Palavras:ＣＦＩＴ(シーフィット)は乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)コントロールするすべて正(せい)常(じょう)作(さ)動(どう)にもかかわらず地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)場(ば)合(あい)起(お)こるものである

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

Os especialistas em segurança da Boeing, juntamente com outros especialistas da indústria aeronáutica, estão a organizar um comité de medidas internacionais para eliminar os acidentes conhecidos como CFIT (Controlled Flight Into Terrain).