Registar-se

こんなふうに

こんなふうにkonnafuuni

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

desta forma; assim
EN in this way; like this

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 23

事(じ)件(けん)は、こんなふうに起(お)きた。

O incidente aconteceu desta forma.

Palavras:事(じ)件(けん)はこんなふうに起(お)きる

Verificado

こんなふうにそれは起(お)こったのです。

Foi assim que isso aconteceu.

Palavras:こんなふうにそれは起(お)こるのです

こんなふうにして私(わたし)はそれを作(つく)った。

Foi assim que eu o fiz.

Palavras:こんなふうにする私(わたし)はそれを作(つく)る

私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)われるのは嫌(いや)です。

Não gosto de ser tratado desta maneira.

Palavras:私(わたし)はこんなこんなふうに扱(あつか)う風(ふう)の嫌(いや)です

私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)われるのには大(だい)反(はん)対(たい)だ。

Eu oponho-me totalmente a ser tratado desta forma.

Palavras:私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)うのには大(だい)反(はん)対(たい)だ

こんなふうに扱(あつか)われるのは絶(ぜっ)対(たい)にいやです。

Recuso-me terminantemente a ser tratado desta maneira.

Palavras:こんなふうに扱(あつか)うのは絶(ぜっ)対(たい)に嫌(いや)です

あなたは昔(むかし)私(わたし)をこんなふうに扱(あつか)わなかった。

Antigamente não me tratavas desta maneira.

Palavras:あなたは昔(むかし)私(わたし)をこんなふうに扱(あつか)う

こんなふうにして彼(かれ)らは象(ぞう)を生(い)け捕(ど)りにする。

Desta forma, eles capturam o elefante vivo.

Palavras:こんなふうにする彼(かれ)らは象(ぞう)を生(い)け捕(ど)りに

こんなふうにして私(わたし)はその難(なん)問(もん)を解(と)いたのです。

Foi desta forma que eu resolvi esse problema difícil.

Palavras:こんなふうにする私(わたし)はその難(なん)問(もん)を解(と)くのです

こんなふうにして私(わたし)たちは結(けつ)論(ろん)に達(たっ)したのです。

Desta forma, chegámos a uma conclusão.

Palavras:こんなふうにする私(わたし)たちは結(けつ)論(ろん)に達(たっ)するのです