こう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   desta forma; assim

   EN in this way; like this; so; thus

   geralmente escrito só em kana

   Nota: usado para algo ou alguém próximo ao falante, incluindo o próprio falante, ou para as opiniões do falante

   Ver também: そうVer também: ああVer também: どう

   違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

   • A diferença é esta. Ou seja, ele trabalha melhor do que tu.

   Palavras:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ

   Verificado

   問(もん)題(だい)はこうです。

   • O problema é o seguinte.

   Palavras:問(もん)題(だい)はこうです

2. 2

   tão; assim tanto

   EN this (much); so

   geralmente escrito só em kana

   こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

   • Com este calor, não se consegue fazer nada.

   Palavras:こう暑(あつ)い何(なに)もできる

   Verificado
3. 3

   interjeição

   tipo; bem

   EN uh; er; mm; well

   geralmente escrito só em kana

   Nota: interjeição usada como pausa verbal

   こう、なんというか。

   • Como é que se diz...

   Palavras:こうなんというか

   Verificado

Frases de exemplo 39