Registar-se

なんというか

なんというかnantoiuka

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

como se diz; bem; ou seja
EN how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 3

こう、なんというか。

Como é que se diz...

Palavras:こうなんというか

Exemplo editorial

「そのトムって人(ひと)、変(へん)人(じん)なの？」「変(へん)人(じん)ってわけじゃないんだけど、なんというか、すごく個(こ)性(せい)的(てき)なんだよ」

«Esse tal de Tom é um esquisito?» «Não é que seja um esquisito, mas, como posso dizer, ele é muito peculiar.»

Palavras:人(ひと)変(へん)人(じん)わけじゃないだけどなんというかすごく個(こ)性(せい)的(てき)なのだ

Correspondência automática

なんというか、すごい矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じる。

Como posso dizer, sinto uma grande contradição.

Palavras:なんというかすごい矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

Correspondência automática