僕(ぼく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   pronome

   eu

   EN I; me

   termo ou linguagem masculina

   僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。

   • Eu liguei para pedir desculpa à Susan, mas ela simplesmente desligou-me o telefone de forma unilateral.

   Palavras:僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ

   Verificado

   僕(ぼく)もだよ。

   • Eu também.

   Palavras:僕(ぼく)もだよ

2. 2

   tu

   EN you

   coloquial

   Nota: ao dirigir-se a um menino

   「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

   • Perguntaram-me: «Estás bem?». Respondi: «Estou bem».

   Palavras:僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える

   Verificado

   ぼく、どうしたの？

   • O que é que me aconteceu?

   Palavras:僕(ぼく)どうしたの

3. 3

   substantivo

   criado

   EN manservant

   arcaico

Frases de exemplo 3091