一(いっ)緒(しょ)にする

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo suru (com suru incluído)

   fazer juntos

   EN to do together

   宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Vamos fazer os trabalhos de casa juntos.

   Palavras:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

   Verificado

   僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい？

   • Posso juntar-me também?

   Palavras:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

2. 2

   juntar; reunir

   EN to put together; to lump together; to mix; to join

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは、好(す)きではない。

   • Não gosto de misturar trabalho e diversão.

   Palavras:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは好(す)きではない

   Verificado

   費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Vamos juntar todas as despesas.

   Palavras:費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にする

3. 3

   equiparar; meter no mesmo saco

   EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

   俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Não me confundas com eles.

   Palavras:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

   Verificado

   お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Não me compares com o meu pai.

   Palavras:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

4. 4

   casar

   EN to arrange for (two people) to marry

Frases de exemplo 25