卑(ひ)劣(れつ)

なんと卑(ひ)劣(れつ)な奴(やつ)だ。

• Que indivíduo tão vil.

彼(かれ)は卑(ひ)劣(れつ)なやつです。

• Ele é um tipo desprezível.

彼(かれ)はなんと卑(ひ)劣(れつ)な男(おとこ)だろう。

• Que homem tão vil ele é.

おばあさんをだますなんて彼(かれ)は卑(ひ)劣(れつ)だ。

• Ele é desprezível por enganar uma senhora idosa.

彼(かの)女(じょ)はその卑(ひ)劣(れつ)な男(おとこ)を見(み)るのが嫌(いや)だった。

• Ela odiava olhar para aquele homem vil.

そのことでうそをつくなんて君(きみ)は卑(ひ)劣(れつ)だ。

• És desprezível por mentires sobre isso.

彼(かれ)は人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うような卑(ひ)劣(れつ)な男(おとこ)ではない。

• Ele não é um homem vil que fale mal dos outros.

二(ふた)人(り)の卑(ひ)劣(れつ)な男(おとこ)が私(わたし)から宝(ほう)飾(しょく)品(ひん)を奪(うば)って逃(とう)走(そう)した。

• Dois homens ignóbeis roubaram-me as joias e fugiram.

彼(かれ)にどんな欠(けっ)点(てん)があるにしても、卑(ひ)劣(れつ)なところはない。

• Independentemente de que defeitos ele tenha, não há nada de vil nele.

彼(かれ)はそんな卑(ひ)劣(れつ)なことをしない人(ひと)だと当(とう)然(ぜん)思(おも)っていた。

• Eu pensava naturalmente que ele não era uma pessoa que fizesse algo tão vil.