当(とう)局(きょく)

この建(たて)物(もの)に入(はい)るには当(とう)局(きょく)の許(きょ)可(か)を得(え)る必(ひつ)要(よう)がある。

• Para entrar neste edifício, é necessário obter a autorização das autoridades.

当(とう)局(きょく)は事(じ)実(じつ)を大(たい)衆(しゅう)から隠(かく)してきた。

• As autoridades esconderam os factos das massas.

当(とう)局(きょく)はその事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)に乗(の)り出(だ)した。

• As autoridades iniciaram a investigação do incidente.

市(し)当(とう)局(きょく)は公(こう)害(がい)訴(そ)訟(しょう)で主(しゅ)導(どう)権(けん)をとった。

• As autoridades municipais assumiram a iniciativa no processo de poluição.

当(とう)局(きょく)は自(じ)国(こく)の通(つう)貨(か)を何(なん)とか安(あん)定(てい)させた。

• As autoridades conseguiram estabilizar a sua própria moeda de alguma forma.

当(とう)局(きょく)は地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の頑(がん)強(きょう)な抵(てい)抗(こう)にあった。

• As autoridades encontraram a resistência obstinada dos residentes locais.

当(とう)局(きょく)は自(じ)国(こく)の通(つう)貨(か)を何(なん)とかして安(あん)定(てい)させた。

• As autoridades conseguiram, de alguma forma, estabilizar a sua própria moeda.

ゴミ処(しょ)理(り)は当(とう)局(きょく)の主(おも)な頭(ず)痛(つう)の種(たね)となっている。

• O tratamento de resíduos tornou-se uma das principais dores de cabeça das autoridades.

学(がっ)校(こう)当(とう)局(きょく)はその校(こう)則(そく)を廃(はい)止(し)することに決(けっ)定(てい)した。

• As autoridades escolares decidiram abolir esse regulamento escolar.

市(し)当(とう)局(きょく)は一(いち)度(ど)規(き)則(そく)をやめることを考(かんが)えたことがある。

• As autoridades municipais já pensaram uma vez em abolir o regulamento.