創(そう)造(ぞう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   criação

   EN creation

   彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)と豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である。

   • As obras dela são criações verdadeiras, fruto de uma profunda perspicácia e de uma rica imaginação.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)作(さく)品(ひん)深(ふか)い洞(どう)察(さつ)豊(ゆた)か想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である

   Verificado

   この新(しん)製(せい)品(ひん)は、長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の末(すえ)に生(う)まれた革(かく)新(しん)的(てき)な創(そう)造(ぞう)だ。

   • Este novo produto é uma criação inovadora, que nasceu após anos de investigação e desenvolvimento.

   Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)末(すえ)に生(う)まれる革(かく)新(しん)的(てき)創(そう)造(ぞう)

   Verificado
2. 2

   criação divina

   EN Creation (by God)

   聖(せい)書(しょ)は天(てん)地(ち)の創(そう)造(ぞう)から始(はじ)まる。

   • A Bíblia começa com a criação dos céus e da terra.

   Palavras:聖(せい)書(しょ)天(てん)地(ち)創(そう)造(ぞう)始(はじ)まる

   Verificado

   神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)した。

   • Deus criou o mundo.

   Palavras:神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)する

Frases de exemplo 22