Registar-se

人(じん)種(しゅ)

じんしゅjinshu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -no

raça
EN race (of people)
人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)は国(こく)際(さい)的(てき)に非(ひ)難(なん)されています。

O racismo é condenado internacionalmente.

Palavras:人(じん)種(しゅ)国(こく)際(さい)的(てき)非(ひ)難(なん)される
Verificado
多(た)様(よう)な人(じん)種(しゅ)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)すべきです。

Devemos visar uma sociedade onde diversas raças coexistam.

Palavras:多(た)様(よう)人(じん)種(しゅ)共(きょう)存(ぞん)社(しゃ)会(かい)目(め)指(ざ)す
Verificado
2
substantivo

tipo de pessoa
EN type of person

coloquial
あの人(ひと)たちとは人(じん)種(しゅ)が違(ちが)う。

Sou de uma raça diferente daquelas pessoas.

Palavras:あの人(ひと)人(じん)種(しゅ)違(ちが)う
Verificado

Frases de exemplo 30

あなたの人(じん)種(しゅ)、年(ねん)齢(れい)、宗(しゅう)教(きょう)は問(と)いません。

A sua raça, idade e religião não importam.

Palavras:あなたの人(じん)種(しゅ)年(ねん)齢(れい)宗(しゅう)教(きょう)は問(と)う

Verificado

私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ。

Eu sou contra a segregação racial.

Palavras:私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ

最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)。

O Supremo Tribunal ataca a educação segregacionista.

Palavras:最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)

世(せ)界(かい)にはいろいろな人(じん)種(しゅ)がいる。

Existem várias raças no mundo.

Palavras:世(せ)界(かい)にはいろいろ人(じん)種(しゅ)がいる

彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)して運(うん)動(どう)した。

Eles lutaram pela igualdade racial.

Palavras:彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)す運(うん)動(どう)する

人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)っている。

É errado discriminar as pessoas pela sua raça.

Palavras:人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)う

アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)んでいる。

Em Estados Unidos vivem muitas raças.

Palavras:アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)む

彼(かれ)はいろいろな人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)している。

Ele está em contacto com pessoas de várias raças.

Palavras:彼(かれ)はいろいろ人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)する

現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)の多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)していない。

As leis atuais não consideram a diversidade racial.

Palavras:現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)する

ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。

Nova Iorque é por vezes chamada de caldeirão de raças.

Palavras:ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる