新(しん)調(ちょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoadjetivo -no

   confecção de algo novo; compra de algo novo; renovação

   EN making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; refurbishing; renovating

   彼(かの)女(じょ)の新(しん)調(ちょう)の服(ふく)を忘(わす)れずにほめなさい。

   • Não te esqueças de elogiar a roupa nova dela.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)新(しん)調(ちょう)の服(ふく)を忘(わす)れるに褒(ほ)めるなさい

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にスーツを新(しん)調(ちょう)してやった。

   • Ela mandou fazer-lhe um fato novo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にスーツを新(しん)調(ちょう)するやる

2. 2

   substantivo

   nova composição; nova melodia

   EN new tune; new melody; new composition

   作(さっ)曲(きょく)家(か)が新(しん)調(ちょう)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • O compositor anunciou uma nova composição.

   Palavras:作(さっ)曲(きょく)家(か)新(しん)調(ちょう)発(はっ)表(ぴょう)

   Verificado

Frases de exemplo 7