古(ふる)く

歌(か)舞(ぶ)伎(き)は古(ふる)くからの日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)だ。

• O kabuki é uma arte japonesa antiga.

ジョンと私(わたし)は古(ふる)くからの友(とも)達(だち)です。

• O John e eu somos velhos amigos.

田舎(いなか)では古(ふる)くからの習(しゅう)慣(かん)はなかなかなくならなかった。

• Nas zonas rurais, os velhos costumes não desapareciam facilmente.

井(い)戸(ど)の筒(つつ)が古(ふる)くなった。

• O tubo do poço ficou velho.

その建(たて)物(もの)の屋(や)台(たい)は古(ふる)く、修(しゅう)理(り)が必(ひつ)要(よう)でした。

• A banca do edifício era velha e precisava de reparações.

古(ふる)くなったクッキーはもぞもぞと口(くち)の中(なか)で崩(くず)れた。

• Os bolachas velhos esfarelaram-se na boca.

水(すい)道(どう)の管(かん)が古(ふる)くなって、いつも水(みず)漏(も)れが起(お)きている。

• Os canos de água ficaram velhos e há sempre fugas de água.

家(いえ)の水(すい)道(どう)管(かん)が古(ふる)くなって、頻(ひん)繁(ぱん)に漏(ろう)水(すい)が起(お)こるようになった。

• Os canos de água da casa ficaram velhos e começaram a ocorrer fugas de água frequentemente.

古(ふる)くは、家(か)名(めい)を守(まも)るために心中(しんじゅう)を選(えら)ぶ武(ぶ)士(し)もいたと伝(つた)えられている。

• Diz-se que, antigamente, houve samurais que optavam pelo suicídio duplo para proteger o nome da sua família.

この人(にん)形(ぎょう)が壊(こわ)れたのは子(こ)どもがいたずらをしたのか、古(ふる)くなったのか。

• Esta boneca partiu-se porque uma criança fez uma travessura ou porque ficou velha?