武(ぶ)士(し)

武(ぶ)士(し)は食(く)わねど高(たか)楊(よう)枝(じ)。

• Um samurai mantém a dignidade, mesmo que passe fome.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を２本(ほん)刺(さ)していた。

• No período Edo, os samurais traziam duas espadas.

刀(かたな)は武(ぶ)士(し)の魂(たましい)だ。

• A espada é a alma do samurai.

武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

• O samurai desembainhou a sua espada.

武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を帯(お)びていた。

• O samurai trazia uma espada.

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

• Os samurais e a aristocracia da corte entraram em conflito.

彼(かれ)の出(しゅつ)自(じ)は武(ぶ)士(し)の家(いえ)だ。

• Ele é de uma família de samurais.

武(ぶ)士(し)に二(に)言(ごん)はありません。

• Um samurai não volta atrás na sua palavra.

武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

• O samurai trazia as espadas longa e curta na cintura.

武(ぶ)士(し)たちは戦(いくさ)に出(で)かけた。

• Os samurais partiram para a guerra.