太(た)刀(ち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   espada longa

   EN long sword (as opposed to the shorter katana)

   武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

   • O samurai desembainhou a sua espada.

   Palavras:武(ぶ)士(し)太(た)刀(ち)抜(ぬ)く

   Verificado

   唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

   • O Yuushi já tinha sofrido uma ferida mortal suficiente com este primeiro golpe.

   Palavras:すでにぶち十(じゅう)分(ぶん)致(ち)命(めい)傷(しょう)受(う)ける

2. 2

   tachi; espada japonesa

   EN tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

   termo histórico

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)に古(ふる)い太(た)刀(ち)が飾(かざ)られている。

   • Um antigo tachi está exposto no museu.

   Palavras:博(はく)物(ぶつ)館(かん)古(ふる)い太(た)刀(ち)

   Verificado

Frases de exemplo 3