侍(さむらい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   samurai; guerreiro

   EN warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

   termo histórico

   『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

   • «Uguisu Samurai», uma história de samurais repleta de amor humano e humor.

   Palavras:うぐいす侍(さむらい)人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモアあふれる物語(ものがたり)

   Verificado

   太(た)郎(ろう)には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れている。

   • No Taro corre sangue de samurai.

   Palavras:には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れる

2. 2

   pessoa de grande caráter; lutador

   EN person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

   coloquial

   あの選(せん)手(しゅ)はまさに侍(さむらい)だ。

   • Aquele jogador é um verdadeiro samurai.

   Palavras:選(せん)手(しゅ)まさに侍(さむらい)

   Verificado

   俺(おれ)は侍(さむらい)の道(みち)で生(い)きてる。

   • Vivo pelo caminho do samurai.

   Palavras:俺(おれ)侍(さむらい)道(みち)

Frases de exemplo 15