切(き)りつける

きりつけるkiritsukeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

golpear com uma lâmina; retalhar
EN to cut at; to slash at

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の母(はは)親(おや)にナイフで切(き)り付(つ)け殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)で有(ゆう)罪(ざい)になった。

Ele foi condenado por tentativa de homicídio por ter esfaqueado a sua própria mãe com uma faca.

Verificado

侍(さむらい)は抜(ぬ)き打(う)ちに斬(き)りつけた。

Exemplo editorial

ナイフで紙(かみ)をざくりと深(ふか)く切(き)りつけた。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	切(き)りつけるきりつける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	切(き)りつけますきりつけます
Negativonão …	切(き)りつけないきりつけない
Negativo polidopolido: não …	切(き)りつけませんきりつけません
Passado… no passado	切(き)りつけたきりつけた
Passado polidopolido: … no passado	切(き)りつけましたきりつけました
Passado negativonão … no passado	切(き)りつけなかったきりつけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	切(き)りつけてきりつけて
Potencialpode …	切(き)りつけられるきりつけられる
Passivoé …-ado (passivo)	切(き)りつけられるきりつけられる
Causativofazer/deixar alguém …	切(き)りつけさせるきりつけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	切(き)りつけようきりつけよう
Imperativoordem brusca	切(き)りつけろきりつけろ
Condicional (-ba)se …	切(き)りつければきりつければ