作(さっ)曲(きょく)家(か)

あなたの好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。

• Quem é o seu compositor favorito?

作(さっ)曲(きょく)家(か)は音(おん)楽(がく)を作(つく)る。

• O compositor compõe música.

彼(かれ)は二(に)流(りゅう)の作(さっ)曲(きょく)家(か)にすぎない。

• Ele não passa de um compositor de segunda categoria.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)では名(な)の知(し)れた作(さっ)曲(きょく)家(か)だ。

• Ele é um compositor conhecido no Japão.

作(さっ)曲(きょく)家(か)の中(なか)では誰(だれ)が一(いち)番(ばん)好(す)きですか。

• De qual compositor é que mais gosta?

その作(さっ)曲(きょく)家(か)は新(あたら)しい曲(きょく)に取(と)り組(く)んでいる。

• O compositor está a trabalhar numa nova composição.

ポールは歌(か)手(しゅ)というよりはむしろ作(さっ)曲(きょく)家(か)だ。

• O Paul é mais compositor do que cantor.

彼(かれ)は生(せい)前(ぜん)は偉(い)大(だい)な作(さっ)曲(きょく)家(か)とは認(みと)められなかった。

• Em vida, ele não foi reconhecido como um grande compositor.

彼(かれ)はベートーベンのような大(だい)作(さっ)曲(きょく)家(か)になると思(おも)う。

• Acho que ele se tornará um grande compositor como Beethoven.

クラシック音(おん)楽(がく)と言(い)えば、最(もっと)も好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。

• Falando de música clássica, quem é o seu compositor favorito?