Registar-se

あくび

あくびakubi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

bocejo
EN yawn; yawning

geralmente escrito só em kana
彼(かれ)は大(おお)きなあくびをした。

Ele deu um grande bocejo.

Palavras:彼(かれ)は大(おお)きなあくびをする
私(わたし)はあくびをかみ殺(ころ)した。

Sufoquei um bocejo.

Palavras:私(わたし)はあくびを噛(か)み殺(ころ)す
2
substantivo

radical de bocejo
EN kanji "yawning" radical (radical 76)
「次(つぎ)」の部(ぶ)首(しゅ)はあくびだ。

The radical of 次(つぎ) is the "yawning" radical.

Palavras:次(つぎ)部(ぶ)首(しゅ)あくび
Verificado

Frases de exemplo 29

あの先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)はあくびが出(で)る。

A aula daquele professor dá vontade de bocejar.

Palavras:あの先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)はあくびが出(で)る

Verificado

彼(かれ)は大(おお)きなあくびをした。

Ele deu um grande bocejo.

Palavras:彼(かれ)は大(おお)きなあくびをする

私(わたし)はあくびをかみ殺(ころ)した。

Sufoquei um bocejo.

Palavras:私(わたし)はあくびを噛(か)み殺(ころ)す

聴(ちょう)衆(しゅう)は退(たい)屈(くつ)してあくびをし始(はじ)めた。

O público estava entediado e começou a bocejar.

Palavras:聴(ちょう)衆(しゅう)は退(たい)屈(くつ)するあくびをし始(はじ)める

眠(ねむ)い時(とき)や退(たい)屈(くつ)な時(とき)にはあくびが出(で)る。

Bocejamos quando estamos com sono ou entediados.

Palavras:眠(ねむ)い時(とき)や退(たい)屈(くつ)にはあくびが出(で)る

彼(かれ)を見(み)るたびに彼(かれ)はあくびをしていた。

Sempre que o via, ele estava a bocejar.

Palavras:彼(かれ)を見(み)るたびにはあくびする

我(われ)々(われ)は酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)するとあくびをする。

Nós bocejamos quando nos falta oxigénio.

Palavras:我(われ)々(われ)は酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)するとあくびを

お前(まえ)、会(かい)議(ぎ)中(じゅう)あくびばかりしてたじゃないか。

Tu estiveste sempre a bocejar durante a reunião, não estiveste?

Palavras:お前(まえ)会(かい)議(ぎ)中(じゅう)あくびばかりするじゃないか

咳(せき)、くしゃみ、あくびをする時(とき)は口(くち)を手(て)で隠(かく)しなさい。

Cobre a boca com a mão quando tossir, espirrar ou bocejar.

Palavras:咳(せき)くしゃみあくびをする時(とき)は口(くち)手(て)で隠(かく)すなさい

彼(かれ)らはみんなすっかり疲(つか)れてしまって、ただあくびしか出(で)なかった。

Eles estavam todos completamente exaustos e não faziam mais do que bocejar.

Palavras:彼(かれ)らはみなすっかり疲(つか)れるしまうただあくびしか出(で)る