かけがえのない

生(せい)命(めい)はかけがえのないものだ。

• A vida é algo insubstituível.

僕(ぼく)にとってはかけがえのない人(ひと)なんだ。

• Para mim, é uma pessoa insubstituível.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってかけがえのない人(ひと)だ。

• Ela é uma pessoa insubstituível para ele.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Ela valoriza as suas memórias insubstituíveis desde a infância.

当(とう)社(しゃ)にとってかけがえのない資(し)産(さん)になられることとおもいます。

• Creio que se tornará um ativo insubstituível para a nossa empresa.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私(わたし)にとってかけがえのない存(そん)在(ざい)なのよ。

• Talvez não saibas, mas és alguém insubstituível para mim.

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• As florestas tropicais do mundo constituem um elo insubstituível na cadeia ecológica que a vida forma neste planeta.

友(とも)達(だち)と話(はな)す時(じ)間(かん)は、私(わたし)にとって何(なに)よりもかけがえのないものです。

• O tempo que passo com os meus amigos é, para mim, algo insubstituível acima de tudo.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)う。

• Ela apoia-me sempre. É precisamente por isso que acho que ela é uma presença insubstituível.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)っている。

• Ela apoia-me sempre. É precisamente por isso que penso que ela é uma presença insubstituível.