ホット

あやはホットピンクや電(でん)子(し)ブルーや深(ふか)紫(むらさき)といった激(はげ)しい色(いろ)が好(す)きだ。

• A Aya gosta de cores intensas como o rosa choque, o azul elétrico e o roxo escuro.

ホットレモンジュースを飲(の)むと気(き)分(ぶん)が良(よ)くなる。

• Beber sumo de limão quente faz-me sentir melhor.

かぜの治(ち)療(りょう)には蜂(はち)蜜(みつ)入(い)りのホットレモンがよく効(き)く。

• O limão quente com mel é muito eficaz para tratar o resfriado.

ホットを一(ひと)つください。

• Um quente, por favor.

このお店(みせ)のコーヒーは、ホットにしてもアイスにしても、どれも飲(の)みやすい味(あじ)です。

• O café desta loja tem um sabor fácil de beber, quer seja quente ou gelado.

ホットチョコはどう？

• Que tal um chocolate quente?

正(しょう)直(じき)、ホットチップスなんてどうでもいいよ。

• Sinceramente, não quero saber de hot chips.

正(しょう)直(じき)、ホットチップスなんて全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)ないよ。

• Para ser sincero, não tenho interesse nenhum em batatas fritas picantes.

わたしはインスタントコーヒーを１日(にち)に５、６杯(はい)飲(の)む。ブラックで、夏(なつ)でもホットだ。

• Bebo cinco ou seis chávenas de café instantâneo por dia. Preto, e mesmo no verão, bebo-o quente.

「『真(ま)っ赤(か)っか』って英(えい)語(ご)で『レッドッド』って言(い)うんじゃないの？『熱(ほて)っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰(だれ)がそんなこと言(い)ってた？」「中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)で来(き)てたきれいな女(おんな)の先(せん)生(せい)」

• "Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."